トイレの洗浄機能を司る司令塔とも言えるのが、水を貯蔵する「タンク」です。その一見シンプルな箱の中には、水の流れを精密にコントロールするための機械的な部品が巧みに配置されています。タンクの仕組みを理解する上で中心となるのが、「ボールタップ」と「フロートバルブ」という二つの装置です。まず、水を流すレバーを操作すると、レバーに繋がれた「チェーン」が、タンクの底で排水口を塞いでいるゴム製の栓「フロートバルブ」を引き上げます。これにより排水口が開き、タンクに溜まっていた大量の水が一気に便器へと流れ込み、洗浄が始まります。タンク内の水がなくなると、浮力を失ったフロートバルブは自重で元の位置に戻り、再び排水口をしっかりと塞ぎます。一方、タンクの水位が下がると、水面に浮かんでいた「浮き玉（または浮き子）」も一緒に下がります。この浮き玉の動きはアームを通じて「ボールタップ」という給水装置に伝達されます。浮き玉が一定の水位より下がると、ボールタップの内部にある弁が開き、給水管から新しい水がタンク内へと供給され始めます。この時、給水される水の一部は「補助水管」という細いチューブを通り、タンク中央に立つ「オーバーフロー管」の内部へと注がれます。これが、便器側の水たまり（封水）を補充する重要な役割を果たします。そして、タンク内の水位が徐々に上昇し、浮き玉が設定された高さまで浮き上がると、その動きが再びボールタップに伝わり、弁が閉じて給水が自動的に停止します。この一連の動作が、レバーを引くという一つのアクションをきっかけに、全て自動で行われているのです。